Carmen Ispășoiu Traducător PFA

Informații generale

Traduc manuale de utilizare, caiete de sarcini, documentaţii, contracte comerciale, texte din domeniul juridic, scrisori medicale.

Ca traducător autorizat, ofer servicii de traducere autorizată, traducere legalizată, apostilare şi colaţionare pentru acte de stare civilă, diplome de studii, procuri şi adeverinţe, acte dosar emigrare.

Interpretez consecutiv și simultan (la cască) în cadrul unor evenimente precum: seminarii, instruiri, conferințe, întâlniri, vizite de lucru şi negocieri.

Ca interpret autorizat, pot asista cetăţenii străini la semnarea de acte în faţa notarului public sau a ofiţerului stării civile.

Ofer servicii de corectură şi revizie a traducerilor realizate de alți traducători. Un al doilea traducător va elimina eventualele greşeli terminologice, gramaticale, de ortografie sau de punctuaţie pentru a avea o traducere impecabilă.